1
00:00:02,339 --> 00:00:04,019
Você está assistindo Nickelodeon.

2
00:00:07,251 --> 00:00:14,639
Ugh, quanto tempo ainda temos para assistir
essas imagens de vigilância? Só até

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,250
encontramos evidências de que Bosco Chance é o
mentor. O que poderia acontecer qualquer

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,260
Ou pode levar 1.000 horas.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,600
Você disse 1.000 horas?

6
00:00:23,340 --> 00:00:24,780
Não, eu murmurei.

7
00:00:24,781 --> 00:00:29,819
Olha, isso seria mais rápido se Chloe
ajudou, mas primeiro temos que encontrar provas

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,169
convencê-la de que o pai do namorado dela é o
mentor.

9
00:00:32,170 --> 00:00:35,209
Ei, ei, ei. AC. não é da Chloe
namorado ainda. Eles ainda estão conseguindo

10
00:00:35,210 --> 00:00:36,260
conheçam um ao outro.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,530
O que? Eu me importo com a vida dela às vezes.

12
00:00:40,330 --> 00:00:41,380
Olha, Máx.

13
00:00:41,381 --> 00:00:42,809
Jackpot! Você encontrou provas?

14
00:00:42,810 --> 00:00:45,649
Não, Klaus e eu estamos procurando
imagens embaraçosas de Lies Low Chance.

15
00:00:45,650 --> 00:00:47,570
Você sabe, rostos estranhos, arranhões na bunda.

16
00:00:48,670 --> 00:00:51,490
Oh, o que eu não daria por um humano
bunda para coçar.

17
00:00:52,290 --> 00:00:54,110
E acabamos de encontrar imagens do TPOS.

18
00:00:56,010 --> 00:00:57,060
Papel higiênico no sapato.

19
00:00:58,230 --> 00:01:00,030
Ok, vamos lá, pessoal. Isso é simplesmente rude.

20
00:01:00,031 --> 00:01:02,859
Se você vai rir de Lesville
Chance, você tem que me incluir. EU

21
00:01:02,860 --> 00:01:09,559
sou o

22
00:01:09,560 --> 00:01:13,020
mentor, mas acho que não consegui
mestre não parecendo idiota.

23
00:01:14,220 --> 00:01:15,960
Localize o mentor. Obrigado.

24
00:01:16,940 --> 00:01:19,170
Você estava sendo sarcástico, não estava?
Sim.

25
00:01:19,171 --> 00:01:23,999
Fundamentos, o cérebro acaba de
lançou uma nova transmissão, e é um

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,050
estranho.

27
00:01:25,640 --> 00:01:27,580
O fim do jogo está próximo.

28
00:01:27,860 --> 00:01:32,500
Em breve o mundo se curvará diante do
mentor.

29
00:01:35,460 --> 00:01:37,100
Max, olhe.

30
00:01:39,260 --> 00:01:40,310
O que estou olhando?

31
00:01:40,311 --> 00:01:45,219
O código de tempo neste vídeo idealizador
diz que foi gravado logo após Lazlo

32
00:01:45,220 --> 00:01:48,559
Chance entrou naquela sala de alta tecnologia,
ou seja... Ele está gravando os vídeos

33
00:01:48,560 --> 00:01:51,990
lá dentro. Phoebe, entendi. Lazlo Chance
é definitivamente o mentor.

34
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
Você entendeu?

35
00:01:55,001 --> 00:01:57,699
Você não achou que isso era literalmente o
conclusão que eu estava prestes a tentar? Você sabe

36
00:01:57,700 --> 00:01:58,750
o que?

37
00:01:58,751 --> 00:02:03,699
Agora que temos provas de que Lasso Chance é
o mentor, temos que descobrir

38
00:02:03,700 --> 00:02:05,259
entrar naquele escritório e levá-lo
abaixo.

39
00:02:05,260 --> 00:02:08,819
Donovan, como entramos aí? O
a sala é protegida por um cadeado criptografado

40
00:02:08,820 --> 00:02:12,200
só abre com uma Chance Technology's
anel de cifra biométrica.

41
00:02:12,760 --> 00:02:14,960
E podemos simplesmente escolher um desses
frente?

42
00:02:15,780 --> 00:02:20,660
Em lugar nenhum. Existem apenas dois anéis de cifra,
pertencente ao Sr. Chance e seu filho, B

43
00:02:21,700 --> 00:02:24,840
Bem, B.C. ainda está no internato
em Paris, e...

44
00:02:25,070 --> 00:02:27,240
A peça da escola o mantém bonito
ocupado.

45
00:02:28,150 --> 00:02:29,200
Mais uma vez, eu me importo.

46
00:02:30,450 --> 00:02:34,349
Ok, bem, então nossa melhor opção é
pegue o anel de Laszlo. Eu acho que sei quem

47
00:02:34,350 --> 00:02:37,709
ajuda. Mão minúscula, mora aqui, pode se mover
por aí sem ser notado.

48
00:02:37,710 --> 00:02:39,290
Tudo bem, eu farei isso.

49
00:02:39,830 --> 00:02:41,690
Obviamente estamos falando sobre Chloe.

50
00:02:41,850 --> 00:02:46,969
O que ela tem que eu não tenho? Uh,
superpoderes, inteligência, tamanho normal

51
00:02:46,970 --> 00:02:48,020
ouvidos.

52
00:02:48,230 --> 00:02:49,370
Quem te perguntou?

53
00:02:51,510 --> 00:02:53,410
Venho de uma família de super-heróis.

54
00:02:53,920 --> 00:02:57,639
Mas agora meu irmão, minha irmã e eu estamos
indo para uma cidade totalmente nova. Nós somos

55
00:02:57,640 --> 00:02:58,439
indo disfarçado.

56
00:02:58,440 --> 00:03:00,850
Para tentar resolver o nosso problema mais importante
missão ainda.

57
00:03:27,470 --> 00:03:32,049
Eu disse que espero ter deixado o suéter na minha
armário. Poderia facilmente ter sido em

58
00:03:32,050 --> 00:03:35,300
pula-pula, o que significa que poderia ter
saltou para qualquer lugar agora.

59
00:03:36,310 --> 00:03:40,810
Bem, eles disseram que não era possível, mas
deleite seus olhos com esse garoto mau.

60
00:03:43,790 --> 00:03:46,110
Tantas mangas.

61
00:03:46,370 --> 00:03:47,420
É lindo.

62
00:03:47,421 --> 00:03:51,229
Isso mesmo. As pessoas nos veem em nossos três
-pessoa suéter de amizade e diga:

63
00:03:51,230 --> 00:03:53,170
olhe para aqueles três amigos feijões.

64
00:03:54,610 --> 00:03:57,260
Nana Jace fez isso em seu primeiro ano
aniversário de amigo.

65
00:03:57,420 --> 00:04:00,850
Vocês posaram com o suéter. Eu sou
indo ao chat de vídeo BP para mostrar a ele.

66
00:04:03,720 --> 00:04:05,830
Espero que ele atenda logo. O suéter
pesado.

67
00:04:07,860 --> 00:04:09,480
Isso é estranho. Ele não está respondendo.

68
00:04:10,080 --> 00:04:11,520
Conversamos todos os dias às 108.

69
00:04:12,080 --> 00:04:15,690
Exceto aquela vez que era 801
porque o telefone dele estava virado de cabeça para baixo

70
00:04:16,860 --> 00:04:20,839
Vocês são fofos juntos, mas é
difícil enviar vocês dois quando ele está

71
00:04:21,220 --> 00:04:24,480
Sim, aposto que o velho e idiota Pierce não tem
moda de três pessoas.

72
00:04:30,710 --> 00:04:33,240
Produção, proteja-se. Eles vêm para
o suéter.

73
00:04:33,241 --> 00:04:34,529
Desculpe.

74
00:04:34,530 --> 00:04:35,790
É só para três.

75
00:04:37,150 --> 00:04:38,830
Pessoal, acho que é um helicóptero.

76
00:04:39,210 --> 00:04:40,890
Isso é o que eles querem que você pense.

77
00:04:41,670 --> 00:04:45,610
Sou só eu ou aquele alienígena parece um
muito parecido com BC?

78
00:04:46,290 --> 00:04:47,430
Ainda pode ser um alienígena.

79
00:04:48,490 --> 00:04:50,540
Suéter legal. Existe espaço para um
quarto?

80
00:04:50,870 --> 00:04:53,220
Nana Jinx vai precisar de muito
mais fio.

81
00:04:54,830 --> 00:04:56,210
Espere, por que você voltou?

82
00:04:56,510 --> 00:04:58,550
Porque estou me transferindo para sua escola.

83
00:04:58,570 --> 00:05:01,510
Cara. Vai ser um longo trajeto
da França.

84
00:05:02,910 --> 00:05:04,410
Não, vou morar aqui.

85
00:05:04,910 --> 00:05:07,750
Seriamente? Estávamos conversando sobre
você e eu.

86
00:05:08,090 --> 00:05:12,830
Quero dizer, uh, nada oficial, apenas
isso... Fale agora, por favor.

87
00:05:13,990 --> 00:05:15,730
Mas primeiro, mostre-me as palmas das mãos!

88
00:05:17,370 --> 00:05:19,360
Sem ventosas. Ele não é um alienígena,
pessoal.

89
00:05:19,811 --> 00:05:26,939
Estou pronto para qualquer sentimento que Chloe possa
tem sobre o pai de sua paixão ser o

90
00:05:26,940 --> 00:05:28,840
mentor. Lenços, saco de pancadas.

91
00:05:28,841 --> 00:05:32,099
Para que servem as meias? Ah, isso é apenas
minha roupa. Sou multitarefa.

92
00:05:32,100 --> 00:05:33,540
Mas todos os sentimentos estão cobertos.

93
00:05:33,541 --> 00:05:35,339
Não sei.

94
00:05:35,340 --> 00:05:38,139
Estou começando a me perguntar se talvez Chloe
deveria ficar de fora desta parte da missão.

95
00:05:38,140 --> 00:05:39,079
Você acha?

96
00:05:39,080 --> 00:05:40,340
Quero dizer, precisamos da ajuda dela.

97
00:05:40,580 --> 00:05:42,600
Ela não pode derrubar o pai de sua paixão.

98
00:05:42,840 --> 00:05:46,270
Acredite em mim, eu a vi dar BC goo-goo
olhos durante todo o verão na aula de matemática.

99
00:05:47,160 --> 00:05:48,220
Você ensinou história.

100
00:05:48,620 --> 00:05:49,670
Eu não ensinei nada.

101
00:05:50,540 --> 00:05:54,140
Mas a questão é que esta missão poderia ser
muita coisa para Chloe lidar.

102
00:05:54,640 --> 00:05:55,690
Então está resolvido.

103
00:05:55,800 --> 00:05:56,850
Eu farei a missão.

104
00:05:56,851 --> 00:05:58,879
Obrigado, Glossa, mas não precisamos de você.

105
00:05:58,880 --> 00:05:59,930
Claro que sim.

106
00:06:00,100 --> 00:06:01,780
Vou abastecer o tanque do trovão.

107
00:06:03,220 --> 00:06:05,450
Temos um tanque trovão? Quem se importa? Ele é
perdido.

108
00:06:06,880 --> 00:06:09,740
Eu sei que Chloe pode lidar com esta missão.

109
00:06:10,560 --> 00:06:14,350
Além disso, eu já mandei uma mensagem para ela. Nós imaginamos
descobrir quem é o mentor, é tarde demais.

110
00:06:15,120 --> 00:06:18,790
Tudo bem, quem é o mentor e por quê
estamos batendo nele agora?

111
00:06:18,980 --> 00:06:20,320
Porque ele é o pai de BC.

112
00:06:20,680 --> 00:06:21,730
O que?

113
00:06:22,400 --> 00:06:23,780
Pensei em facilitar isso.

114
00:06:24,980 --> 00:06:26,340
Mas é verdade, Chloé.

115
00:06:26,740 --> 00:06:28,520
Laszlo Chance é o mentor.

116
00:06:29,160 --> 00:06:31,840
Selecione um item para ajudá-lo a negociar
com esta notícia.

117
00:06:33,120 --> 00:06:39,539
Ah, não, não, não. As meias não são realmente
parte do... Como você tem certeza

118
00:06:39,540 --> 00:06:40,590
isto é verdade?

119
00:06:40,591 --> 00:06:44,059
Encontramos imagens que mostram Laszlo Chance
na sala onde Mastermind gravou

120
00:06:44,060 --> 00:06:45,110
esses vídeos.

121
00:06:45,380 --> 00:06:46,720
Eu não posso acreditar nisso.

122
00:06:47,080 --> 00:06:48,130
Eu sei.

123
00:06:48,190 --> 00:06:50,600
Você nem viu o papel higiênico
seu sapato.

124
00:06:51,030 --> 00:06:54,970
Não, não acredito que estou aprendendo isso
o dia em que BC voltou para Secret Shores.

125
00:06:54,971 --> 00:06:56,409
BC está de volta?

126
00:06:56,410 --> 00:06:57,629
Então o mesmo acontece com os Olhos Goo Goo.

127
00:06:57,630 --> 00:06:59,430
Não se perca neles de novo, Chloe!

128
00:07:00,230 --> 00:07:01,280
Não, não, não.

129
00:07:01,330 --> 00:07:02,380
Não podemos usar isso.

130
00:07:02,381 --> 00:07:06,309
O anel de BC é a outra chave daquela sala,
certo? É mais seguro para Chloe roubá-lo

131
00:07:06,310 --> 00:07:07,990
de BC do que tirá-lo de Laszlo.

132
00:07:07,991 --> 00:07:11,449
Eu sou novo nessa coisa de paixão, mas eu
não pense que você deveria mentir e

133
00:07:11,450 --> 00:07:12,500
roubar.

134
00:07:12,930 --> 00:07:15,220
É por isso que meus relacionamentos não funcionam
fora?

135
00:07:15,221 --> 00:07:21,299
BC está em perigo. Eu não deveria avisá-lo? EU
quer dizer, a melhor maneira de você manter o BC

136
00:07:21,300 --> 00:07:22,980
seguro é nos ajudar a derrubar o pai dele.

137
00:07:24,380 --> 00:07:25,430
Talvez você esteja certo.

138
00:07:25,431 --> 00:07:26,959
Eu farei isso.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,999
Aguentar. O que mais eu tenho feito
errado? Ah, eu estive esperando tanto tempo

140
00:07:30,000 --> 00:07:31,050
você me perguntar isso.

141
00:07:32,711 --> 00:07:34,639
Ok, Chloé.

142
00:07:34,640 --> 00:07:38,010
Você conseguiu isso. Toda a nossa missão é
contando com você para conseguir aquele anel.

143
00:07:38,480 --> 00:07:41,660
Mas se você falhar, vamos com meu backup
plano. Duas palavras, Chloé.

144
00:07:42,240 --> 00:07:43,290
Ímã gigante.

145
00:07:44,360 --> 00:07:48,139
Sim. Os ímãs são uma ótima ideia em um salão
cheio de armários de metal. eu sei, obrigado

146
00:07:48,140 --> 00:07:50,680
você. Não, eu... eu tenho que trabalhar na minha
impulso.

147
00:07:52,620 --> 00:07:53,880
Pessoal, eu posso fazer isso.

148
00:07:53,881 --> 00:07:57,059
Preciso proteger meus amigos e
todos aqui em Secret Shores.

149
00:07:57,060 --> 00:08:00,259
Perfeito, porque esse anel vai
ajude-nos a completar esta missão. E então

150
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
todos nós podemos voltar para Henville.

151
00:08:02,720 --> 00:08:03,770
Ah, certo.

152
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
O fim da missão significa que temos que
deixar.

153
00:08:07,360 --> 00:08:10,010
Qual era o plano o tempo todo, então
começar a roubar.

154
00:08:14,850 --> 00:08:16,230
Está tendo um bom primeiro dia, BC?

155
00:08:16,231 --> 00:08:20,269
Definitivamente. Estou pensando que todos deveríamos
comemorar esta noite no iate da minha família.

156
00:08:20,270 --> 00:08:21,890
Os iates não são ruins para o oceano?

157
00:08:22,050 --> 00:08:25,600
Este não. Tem até debaixo d'água
alto-falantes para tocar música para os peixes.

158
00:08:25,870 --> 00:08:28,850
Então eu entro. Os peixes precisam dançar. Agora
mais do que nunca.

159
00:08:29,250 --> 00:08:31,370
Ei, estou disposto a dançar com um
barracuda.

160
00:08:32,421 --> 00:08:39,529
Como este será o nosso primeiro
festa no iate, vou anotar o

161
00:08:39,530 --> 00:08:41,630
detalhes para que nunca nos esqueçamos. Bom
ideia.

162
00:08:41,830 --> 00:08:44,290
Este palácio da memória tem tantas teias de aranha.

163
00:08:44,810 --> 00:08:46,190
Eu vou te dar os detalhes.

164
00:08:47,250 --> 00:08:48,300
Oh!

165
00:08:48,630 --> 00:08:53,109
Desculpe, BC. Tenho Mark em sua mão.
Bem perto do seu anel. Aqui, deixe-me limpar

166
00:08:53,110 --> 00:08:53,529
para você.

167
00:08:53,530 --> 00:08:54,580
Ah, está tudo bem.

168
00:08:54,970 --> 00:08:57,680
Na verdade, estou limpando minhas próprias mãos
há anos.

169
00:08:58,330 --> 00:08:59,450
Realmente? Eu insisto.

170
00:09:00,010 --> 00:09:03,550
Não há necessidade, Chloé. Deixe o verdadeiro maestro de
bagunças mostram como isso é feito.

171
00:09:05,570 --> 00:09:06,620
Isso não funcionou.

172
00:09:06,621 --> 00:09:07,609
Claro que sim.

173
00:09:07,610 --> 00:09:11,770
Agora minha mão está limpa e cheira
tipo... biscoitos açucarados?

174
00:09:12,840 --> 00:09:15,980
Também tenho kiwi, brisa do mar e novidades
cartões.

175
00:09:15,981 --> 00:09:20,179
Já mencionei que aprendi a ler
palmas?

176
00:09:20,180 --> 00:09:23,840
Aqui, BC, me dê a mesma mão e eu
pode ler o seu. O que? Eu? Ótimo!

177
00:09:24,900 --> 00:09:29,140
Ok, diz... eu sou uma mão.

178
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
BC, sua vez.

179
00:09:30,611 --> 00:09:35,379
Rápido, quero ir para a aula de ciências em
caso Miss Silver queime seu outro

180
00:09:35,380 --> 00:09:36,430
sobrancelha.

181
00:09:37,640 --> 00:09:39,560
Espere, você tem que tirar o anel.

182
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
Não são permitidas joias nas aulas de ciências.

183
00:09:42,280 --> 00:09:44,870
Foi assim que a senhorita Silva a queimou
primeira sobrancelha.

184
00:09:45,460 --> 00:09:47,380
Como as joias queimam uma sobrancelha?

185
00:09:47,760 --> 00:09:49,580
Ei, isso é ciência para você.

186
00:09:53,340 --> 00:09:57,740
Você deve estar cansado de todos os seus
viajando, então fecharei seu armário por

187
00:09:58,000 --> 00:10:01,550
Ei, você sabe, de volta à França, nosso
armários também funcionavam como armários de queijo.

188
00:10:01,740 --> 00:10:03,860
Uau, você deve sentir falta disso.

189
00:10:05,820 --> 00:10:08,770
Bem, em Secret Shores, havia
algo que senti mais falta.

190
00:10:09,520 --> 00:10:10,570
Você.

191
00:10:13,800 --> 00:10:15,360
Hora da ciência. Aprendizado. Crescente.

192
00:10:15,700 --> 00:10:16,780
Queimando as sobrancelhas.

193
00:10:17,100 --> 00:10:18,780
Vá em frente. Encontro você lá.

194
00:10:18,980 --> 00:10:20,030
OK.

195
00:10:20,600 --> 00:10:21,650
E Chloé?

196
00:10:21,651 --> 00:10:25,379
Agora que estamos juntos novamente, estou feliz
não precisamos sentir falta um do outro

197
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
não mais.

198
00:10:26,680 --> 00:10:28,340
Sim. Eu também.

199
00:10:34,940 --> 00:10:36,320
Bem, você pegou o anel?

200
00:10:36,940 --> 00:10:39,780
Eu totalmente não poderia.

201
00:10:40,360 --> 00:10:41,980
Acho que a missão ainda não acabou.

202
00:10:42,500 --> 00:10:46,310
Bem? Será em breve, graças ao meu
ímã gigante. Uau!

203
00:10:48,410 --> 00:10:51,370
Ok, estou repensando o plano magnético.

204
00:10:58,890 --> 00:11:00,570
Onde posso esconder isso?

205
00:11:07,110 --> 00:11:10,290
Ok, Pinguim, então escondi o anel. Você
mantenha o bico fechado.

206
00:11:10,781 --> 00:11:12,749
Tudo bem.

207
00:11:12,750 --> 00:11:14,929
Você está pronto para a tentativa número dois de obter
o anel, Chloe?

208
00:11:14,930 --> 00:11:16,070
É outro ímã?

209
00:11:16,390 --> 00:11:17,440
Sim. Não.

210
00:11:17,441 --> 00:11:21,789
Já que Beatsy convidou você para o iate dele,
você terá outra chance de conseguir isso

211
00:11:21,790 --> 00:11:23,310
anel. Não se preocupe. Eu entendi.

212
00:11:23,850 --> 00:11:25,510
Não que eu tenha entendido.

213
00:11:25,770 --> 00:11:27,510
Porque eu definitivamente não tenho isso.

214
00:11:27,870 --> 00:11:28,920
Tchau.

215
00:11:30,450 --> 00:11:32,250
Isso foi estranho. Todas as irmãs são estranhas.

216
00:11:33,670 --> 00:11:36,920
Parabéns, Max e Phoebe, por
obtendo o anel da chance.

217
00:11:37,070 --> 00:11:38,690
O que? Ainda não recebemos o anel.

218
00:11:39,050 --> 00:11:40,550
Você está configurado para o modo futuro?

219
00:11:40,551 --> 00:11:45,429
Estou detectando que o anel da chance está avançado
eletro-assinatura proveniente do

220
00:11:45,430 --> 00:11:46,480
lareira.

221
00:11:47,090 --> 00:11:49,050
Parece que é hora do ímã!

222
00:11:52,830 --> 00:11:54,730
Basta usar sua mão. Nunca!

223
00:11:58,730 --> 00:12:00,110
Ela escondeu isso de nós?

224
00:12:00,450 --> 00:12:01,830
Sim, ela realmente nos decepcionou.

225
00:12:02,030 --> 00:12:04,570
Mas você deixou seu papai orgulhoso.

226
00:12:09,870 --> 00:12:11,610
Tudo bem, estou indo para o iate.

227
00:12:11,611 --> 00:12:12,849
Roupa fofa.

228
00:12:12,850 --> 00:12:14,410
Você ficaria ainda mais fofo com isso.

229
00:12:16,950 --> 00:12:18,470
Injetor de power-stepping?

230
00:12:18,690 --> 00:12:21,530
Mas preciso dos meus poderes para conseguir o anel de BC.

231
00:12:21,810 --> 00:12:24,250
Oh, você quer dizer este anel?

232
00:12:25,510 --> 00:12:27,230
Ei, você encontrou o anel.

233
00:12:27,490 --> 00:12:28,540
Ótimo trabalho.

234
00:12:30,350 --> 00:12:34,290
Chloe, sabemos que você mentiu e colocou
toda esta missão em risco.

235
00:12:34,510 --> 00:12:35,790
Tivemos que chamar reforços.

236
00:12:37,770 --> 00:12:38,820
Mamãe e papai?

237
00:12:39,890 --> 00:12:42,530
Estou muito... decepcionado com você, Chloe.

238
00:12:43,290 --> 00:12:46,180
Agora me dê um abraço, porque me sinto mal
sobre o que acabei de dizer.

239
00:12:46,810 --> 00:12:52,329
Barb, você é muito mole. eu vou lidar
esse. Chloe, o que você fez não pode ser feito

240
00:12:52,330 --> 00:12:53,380
isto.

241
00:12:53,590 --> 00:12:54,730
Dê-me um abraço.

242
00:12:55,730 --> 00:12:57,410
Pare de abraçá-la. Vocês dois são macios.

243
00:12:59,910 --> 00:13:03,489
Billy? O que você está fazendo aqui? Nós
não liguei para você. A casa estava vazia. Eu obtive

244
00:13:03,490 --> 00:13:04,540
sozinho.

245
00:13:05,450 --> 00:13:07,590
Então, Chloe, ouvi dizer que você estragou o
missão.

246
00:13:09,580 --> 00:13:10,880
Isso não é tudo culpa de Chloe.

247
00:13:10,881 --> 00:13:14,139
Max e eu trouxemos você nesta missão
e lhe deu essa responsabilidade. Isso é

248
00:13:14,140 --> 00:13:14,839
culpa também.

249
00:13:14,840 --> 00:13:16,700
Mas a maior parte sua por acreditar nela.

250
00:13:16,701 --> 00:13:21,099
Olha gente, não vamos nos atrasar
pegando o mentor.

251
00:13:21,100 --> 00:13:22,150
Sim.

252
00:13:22,340 --> 00:13:23,540
Esse era o ponto principal.

253
00:13:24,220 --> 00:13:25,900
Não quero que esta missão acabe.

254
00:13:27,000 --> 00:13:28,050
Oh.

255
00:13:29,060 --> 00:13:32,190
Ah, eu não sabia que todos nós iríamos
diga uma palavra ao mesmo tempo.

256
00:13:33,100 --> 00:13:35,750
Vocês me trouxeram aqui para que eu pudesse viver
uma vida normal.

257
00:13:35,960 --> 00:13:37,010
E funcionou.

258
00:13:37,140 --> 00:13:38,700
Não estou pronto para que isso acabe.

259
00:13:38,701 --> 00:13:42,659
Estamos felizes por você ter feito amigos íntimos aqui,
mas está atrapalhando seu julgamento e

260
00:13:42,660 --> 00:13:46,150
comprometendo a missão e provando que Max
certo, o que nunca é bom.

261
00:13:47,140 --> 00:13:48,190
O que você está dizendo?

262
00:13:48,191 --> 00:13:51,379
Estamos tirando você da missão,
Chloé.

263
00:13:51,380 --> 00:13:54,940
O que? Então eu deveria sentar aqui
e não fazer nada?

264
00:13:55,300 --> 00:13:57,830
Querido, você não vai ficar sentado aqui fazendo
nada.

265
00:13:58,080 --> 00:14:00,060
Você estará em Hiddenville sem fazer nada.

266
00:14:01,140 --> 00:14:02,360
Aterramento do Thunderman.

267
00:14:02,740 --> 00:14:03,790
Chloé!

268
00:14:05,620 --> 00:14:06,780
Então, o que há para o jantar?

269
00:14:07,790 --> 00:14:09,170
Espere, vocês não são meus pais.

270
00:14:11,770 --> 00:14:14,550
Não posso deixar de sentir que deixamos Chloe
abaixo.

271
00:14:14,551 --> 00:14:17,949
Ah, não se preocupe com isso, Pheebs. Como
alguém que decepcionou muitas pessoas,

272
00:14:17,950 --> 00:14:19,000
acostume-se com isso.

273
00:14:20,050 --> 00:14:21,310
Pelo menos temos esse anel.

274
00:14:22,110 --> 00:14:25,300
Como vamos entrar e sair de um
escritório cheio de funcionários?

275
00:14:25,630 --> 00:14:28,760
Ei, Barb, por que você não dispensa Hank e
vamos aos clubes?

276
00:14:29,370 --> 00:14:31,050
Ela foi embora. Vá embora, seu animal de estimação.

277
00:14:32,090 --> 00:14:33,140
Espere um segundo.

278
00:14:33,390 --> 00:14:35,330
Um animal de estimação pode ser exatamente o que precisamos.

279
00:14:39,400 --> 00:14:40,740
Vamos ficar malucos.

280
00:14:47,320 --> 00:14:49,480
Não tenha medo, os caçadores de gambás estão aqui.

281
00:14:49,740 --> 00:14:53,470
Na verdade, você tem um pouco de medo?
Esse é o ponto. Todo mundo fora.

282
00:14:54,171 --> 00:14:59,039
Deus, porém, como você realmente conseguiu
cheira mal?

283
00:14:59,040 --> 00:15:01,510
Não faça perguntas que você não quer
responder a.

284
00:15:05,360 --> 00:15:06,410
Olá, Chloé!

285
00:15:07,400 --> 00:15:08,770
Permissão para... Suba a bordo.

286
00:15:09,970 --> 00:15:11,030
O que é isso?

287
00:15:12,370 --> 00:15:16,030
Aterrar você é para o seu próprio bem, mas
também nos fez sentir um pouco mal.

288
00:15:16,310 --> 00:15:20,150
Então, para que todos nós nos sintamos melhor, estamos
trazendo a festa do iate até você.

289
00:15:20,151 --> 00:15:21,289
Apenas dentro de casa.

290
00:15:21,290 --> 00:15:23,460
E em terra. E sem nenhum dos seus
amigos.

291
00:15:25,310 --> 00:15:26,950
Acho que isso poderia ser divertido.

292
00:15:27,810 --> 00:15:30,530
Ainda temos aquele barco inflável em
a garagem?

293
00:15:30,930 --> 00:15:32,590
Sim. Hank, me ajude a conseguir.

294
00:15:32,810 --> 00:15:36,530
E então partiremos, só que sem
água e enquanto permanece imóvel.

295
00:15:40,079 --> 00:15:41,340
Então como você está?

296
00:15:41,341 --> 00:15:42,639
Estou chateado.

297
00:15:42,640 --> 00:15:45,890
Bem, você está agindo com coragem, mas algo
me diz que você está chateado.

298
00:15:47,460 --> 00:15:49,760
Sim, eu. Acabei de dizer que estou chateado.

299
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Não, não é isso.

300
00:15:52,940 --> 00:15:55,140
Tenho que avisar BC que o pai dele é um
vilão.

301
00:15:55,740 --> 00:15:59,110
Eu me pergunto se papai ainda mantém seu
colher de sorvete de emergência aqui atrás.

302
00:15:59,560 --> 00:16:03,400
Você sabe que ele faz. Ele tinha uma tigela de Rocky
Estrada para o café da manhã esta manhã.

303
00:16:03,600 --> 00:16:04,650
Entendi.

304
00:16:05,040 --> 00:16:08,829
Legal. E caso você precise,
O garfo de coceira de emergência do papai deveria ser

305
00:16:08,830 --> 00:16:10,270
em algum lugar naquele sofá também.

306
00:16:10,271 --> 00:16:16,249
Vou falar com V.C. eu prometo
Estarei de volta antes mesmo da mamãe e do papai

307
00:16:16,250 --> 00:16:17,300
sei disso.

308
00:16:18,150 --> 00:16:21,010
Chloe, pronta para iates divertidos?

309
00:16:21,350 --> 00:16:22,400
Claro que estou.

310
00:16:22,610 --> 00:16:23,660
E é Billy.

311
00:16:24,181 --> 00:16:26,209
Onde está Chloé?

312
00:16:26,210 --> 00:16:30,090
Oh, vocês não deveriam saber,
mas ela se foi.

313
00:16:30,470 --> 00:16:31,520
O que?

314
00:16:31,730 --> 00:16:33,350
Algo me diz que você está chateado.

315
00:16:33,890 --> 00:16:34,940
Sim, estamos.

316
00:16:35,450 --> 00:16:36,500
Chloé fugiu.

317
00:16:36,710 --> 00:16:38,530
Não, não é isso.

318
00:16:45,090 --> 00:16:47,310
Oh, 45 mensagens de mamãe e papai.

319
00:16:48,890 --> 00:16:49,940
46.

320
00:16:53,170 --> 00:16:55,220
Chloe, você fez isso antes de enviarmos
desligado.

321
00:16:55,410 --> 00:16:56,790
Preciso te contar uma coisa.

322
00:16:56,810 --> 00:16:58,730
Um fliperama em um iate?

323
00:16:59,910 --> 00:17:01,190
Eu realmente vivi.

324
00:17:04,460 --> 00:17:06,280
podemos levar quantos sabonetes minúsculos quisermos.

325
00:17:07,040 --> 00:17:08,180
Ele vai se arrepender disso.

326
00:17:09,540 --> 00:17:10,980
Ooh, eu quero sabonetes de bolso.

327
00:17:11,460 --> 00:17:13,839
Mas primeiro, BC, posso falar com você
fora?

328
00:17:15,420 --> 00:17:19,280
Oh, essa buzina significa trampolim
a sala está aberta. Não queremos perder isso.

329
00:17:19,281 --> 00:17:20,699
Vamos.

330
00:17:20,700 --> 00:17:22,339
Essa cadela vai pular.

331
00:17:24,140 --> 00:17:25,190
Muito obrigado, chifre.

332
00:17:29,640 --> 00:17:31,870
Ok, limpei o último dos
funcionários.

333
00:17:32,800 --> 00:17:34,770
Então, Colosso, seu trabalho aqui está concluído.

334
00:17:34,970 --> 00:17:37,980
Sim, estou dizendo isso como um puro
elogio. Você realmente fede.

335
00:17:38,250 --> 00:17:39,300
Obrigado.

336
00:17:39,630 --> 00:17:41,860
Agora, temos trabalho a fazer, então cheire você
mais tarde.

337
00:17:44,290 --> 00:17:48,269
Mas posso ajudar a capturar o seu mentor.
Posso cheirar a porta logo

338
00:17:48,270 --> 00:17:49,320
dobradiças.

339
00:17:50,090 --> 00:17:52,330
Ei, ei, ei. Pare o que quer que seja.

340
00:17:52,331 --> 00:17:56,209
Precisamos que você saia daqui. Isso é
prestes a ficar realmente perigoso.

341
00:17:56,210 --> 00:17:58,130
Multar. Eu vi um playground próximo.

342
00:17:58,650 --> 00:18:00,190
Vou borrifar algumas crianças.

343
00:18:00,970 --> 00:18:03,010
Surpreso que ainda haja algo para dar.

344
00:18:03,411 --> 00:18:05,439
Tudo bem.

345
00:18:05,440 --> 00:18:07,319
A porta do escritório de Laszlo está certa
aqui.

346
00:18:07,320 --> 00:18:09,730
Só preciso descobrir como ativar
a fechadura.

347
00:18:13,820 --> 00:18:17,430
O bloco de ativação está ali,
mas por suposto, continue fazendo isso.

348
00:18:19,620 --> 00:18:22,330
Você poderia ter me contado antes. lamento
Eu te contei tudo.

349
00:18:34,220 --> 00:18:35,420
Gêmeos Trovão.

350
00:18:35,720 --> 00:18:38,010
Você estava olhando para um mural de
você mesmo?

351
00:18:38,420 --> 00:18:41,560
Sim. Achei que isso poderia te assustar.

352
00:18:42,500 --> 00:18:45,260
Bem, você estava certo. Estamos profundamente
instável.

353
00:18:49,440 --> 00:18:53,380
Você esqueceu que eu construí um dispositivo que
bloqueia seus pequenos poderes de respiração?

354
00:18:53,840 --> 00:18:55,220
Sim, nós fizemos.

355
00:18:58,980 --> 00:19:00,030
Atenção!

356
00:19:04,531 --> 00:19:08,099
Eu realmente pensei que aquela espada fosse
decorativo.

357
00:19:08,100 --> 00:19:09,960
Na verdade, é uma katana. Agora não, querido.

358
00:19:10,520 --> 00:19:12,260
Posso te levar para um tour pelo escritório?

359
00:19:12,660 --> 00:19:17,060
Há algumas mesas, há algumas cadeiras,
e é aqui que vou destruir você.

360
00:19:17,280 --> 00:19:19,040
Seus móveis são feios.

361
00:19:20,280 --> 00:19:21,460
Como você ousa!

362
00:19:27,680 --> 00:19:30,930
Ele está carregando sua espada! Por que não
tem espadas laser legais?

363
00:19:32,061 --> 00:19:38,489
Tem que haver uma maneira de contornar seu poder
bloqueador. Talvez você possa usar um de seus

364
00:19:38,490 --> 00:19:40,540
ímãs nele. Eu sei que você ama meu
ímãs.

365
00:19:40,910 --> 00:19:42,650
Infelizmente, trouxe apenas o pequeno.

366
00:19:46,130 --> 00:19:47,210
Está preso à máscara dele.

367
00:19:47,910 --> 00:19:49,050
Devolva meu ímã!

368
00:19:54,370 --> 00:19:55,770
Meu ímã!

369
00:19:56,050 --> 00:19:57,100
Deixa pra lá, Max!

370
00:19:58,430 --> 00:19:59,910
Apenas enfrente sua desgraça.

371
00:20:00,130 --> 00:20:02,390
Seus poderes são inúteis contra mim.

372
00:20:03,850 --> 00:20:04,900
Febe, é isso.

373
00:20:04,901 --> 00:20:08,859
Ele pode parar nosso calor congelante, mas ele
não podemos parar nossa telecinesia. Só uma vez, eu

374
00:20:08,860 --> 00:20:10,480
gostaria que você me deixasse ter uma ideia completa.

375
00:20:12,120 --> 00:20:17,940
Prepare-se. A última coisa que você verá
será a mega explosão da minha espada elétrica.

376
00:20:18,340 --> 00:20:19,390
Cara, isso é escuro.

377
00:20:20,740 --> 00:20:21,790
Agarre seus braços.

378
00:20:23,200 --> 00:20:26,060
Deixe-me ir.

379
00:20:26,400 --> 00:20:31,980
Que tal mandarmos você voando? Sente-se.

380
00:20:33,100 --> 00:20:34,840
Hora de desmascarar o mentor.

381
00:20:40,670 --> 00:20:41,750
Olá, campeão Lazblow.

382
00:20:42,110 --> 00:20:43,790
Desculpe por termos arruinado seu plano perfeito.

383
00:20:44,470 --> 00:20:45,520
Espere, Phoebe.

384
00:20:45,970 --> 00:20:49,040
Ele tem um chip no pescoço, assim como
aquele que me tornou mau.

385
00:20:52,390 --> 00:20:53,440
Quem é você?

386
00:20:53,690 --> 00:20:54,740
Como cheguei aqui?

387
00:20:55,310 --> 00:20:59,569
Bem, nós jogamos você na parede e você
pousou lá, então... Ele não se lembra

388
00:20:59,570 --> 00:21:01,750
qualquer coisa. Você é um fantoche do mal.

389
00:21:02,290 --> 00:21:04,270
Se ele não é o mentor, quem é?

390
00:21:04,271 --> 00:21:11,339
Acho que nunca conseguiremos
azarado e largado do kart.

391
00:21:11,340 --> 00:21:13,510
Às vezes me pergunto se este iate também é
grande.

392
00:21:15,400 --> 00:21:18,860
Bem, estou feliz por estarmos sozinhos porque nós
ainda preciso conversar.

393
00:21:19,840 --> 00:21:20,890
É sobre seu pai.

394
00:21:22,100 --> 00:21:24,150
Sim, é verdade. Ele dorme em uma cama de
dinheiro.

395
00:21:26,000 --> 00:21:27,520
Não, outra coisa.

396
00:21:28,900 --> 00:21:34,399
Não sei como dizer isso, mas seu
papai é um supervilão. Nomeie o

397
00:21:34,400 --> 00:21:35,450
mentor.

398
00:21:38,290 --> 00:21:39,340
Não.

399
00:21:40,430 --> 00:21:41,480
Não, você está errado.

400
00:21:42,090 --> 00:21:43,650
Eu sei, é difícil ouvir.

401
00:21:43,950 --> 00:21:48,870
Quero dizer, você está errado porque... eu sou o
verdadeiro mentor.

402
00:21:50,750 --> 00:21:51,800
O que?

403
00:21:52,070 --> 00:21:55,450
Eu incriminei meu pai e estou brincando
você esse tempo todo.

404
00:21:56,290 --> 00:21:57,340
Por que eu?

405
00:21:57,490 --> 00:22:03,410
Porque você vai me ajudar a me tornar
o vilão mais poderoso do mundo!

406
00:22:03,460 --> 00:22:08,010
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0